Ganesh Atharva Shirsha

<

Ganesha Atharvashirsha

॥ गणपत्यथर्वशीर्षोपनिषत् (श्री गणेषाथर्वषीर्षम्) ॥ 

ॐ भ॒द्रं कर्णे॑भिः शृणु॒याम॑ देवाः । भ॒द्रं प॑श्येमा॒क्षभि॒र्यज॑त्राः । स्थि॒रैरङ्गै॓स्तुष्ठु॒वाग्ं स॑स्त॒नूभिः॑ । व्यशे॑म दे॒वहि॑तं॒ यदायुः॑ । स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः । स्व॒स्ति नः॑ पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः । स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः । स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥ Om bhadraṃ karṇe’bhiḥ śṛṇuyāma’ devāḥ | bhadraṃ pa’śyemākṣabhiryaja’trāḥ | sthirairaṅgai”stuṣṭhuvāg-ṃ sa’stanūbhi’ḥ | vyaśe’ma devahi’taṃ yadāyu’ḥ | 

 svasti na indro’ vṛddhaśra’vāḥ | 

svasti na’ḥ pūṣā viśvave’dāḥ | svasti nastārkṣyo ari’ṣṭanemiḥ | 

svasti no bṛhaspati’rdadhātu || 

 ॐ शान्तिः॒ शान्तिः॒ शान्तिः॑ ॥ oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ || 

Let us hear good things through our ears, see good things through our eyes and may we enjoy our life allotted to us offering praise to the Gods with our strong bodies. 

 ॐ नम॑स्ते ग॒णप॑तये । त्वमे॒व प्र॒त्यक्षं॒ तत्त्व॑मसि । 

त्वमे॒व के॒वलं॒ कर्ता॑உसि । त्वमे॒व के॒वलं॒ धर्ता॑உसि । 

 त्वमे॒व के॒वलं॒ हर्ता॑உसि । त्वमेव सर्वं खल्विदं॑ ब्रह्मा॒सि । 

त्वं साक्षादात्मा॑உसि नि॒त्यम् ॥ 1 ॥ 

 Om Namste Ganpataye Tvameva Pratyaksham Tatvamasi Tvamev Kevalam Kartasi Tvamev Kevalam Dhartasi Tvamev Kevlam Hartasi Tvamev Sarvam Khalvidam Bramhasi Tvam Sakshadatmasi Nityam || 1 || 

O Lord Ganesha I Pay my deep homage to you, the Lord of the Deva-Gana You are the first facet of the Bramha-Tatva to arise You have alone created this Entire universe You alone can maintain this universe You are indeed the all conquering supreme Lord Indeed you are the "ATMA" || 1 || 

 ऋ॑तं व॒च्मि । स॑त्यं व॒च्मि ॥ 2 ॥ 

 Rritam Vachmi Satyam Vachmi || 2 || 

 Speak noble fact Speak complete Truth || 2 ||

 अ॒व त्वं॒ माम् । अव॑ व॒क्तारम्॓ । अव॑ श्रो॒तारम्॓ । अव॑ दा॒तारम्॓ । अव॑ धा॒तारम्॓ । अवानूचानम॑व शि॒ष्यम् । अव॑ प॒श्चात्ता॓त् । अव॑ पु॒रस्ता॓त् । अवोत्त॒रात्ता॓त् । अव॑ द॒क्षिणात्ता॓त् । अव॑ चो॒र्ध्वात्ता॓त् । अवाध॒रात्ता॓त् । सर्वतो मां पाहि पाहि॑ सम॒न्तात् ॥ 3 ॥ 

 Ava tvam Mam Ava Vaktaram Ava Shrotaram Ava Dataram Ava Dhataram Avanuchanamv Shishyam Ava Paschatat Ava Purastat Avo Uttaratat Ava Dakshinatat Ava chordhvatat Ava Dharatat Sarvatomam Pahi Pahi Samantat || 3 || 

 Protect me Protect the one who Describes you Protect all who hear about your characteristics Protect me & the disciples who are under Tutelage Protect me from the obstacles (which arise during Rituals) From the east (Similarly) Protect me from the West, From the North From the South Protect me from above & below Protect me from all directions || 3 || 

 त्वं वाङ्मय॑स्त्वं चिन्म॒यः । त्वमानन्दमय॑स्त्वं ब्रह्म॒मयः । 

त्वं सच्चिदानन्दाஉद्वि॑तीयो॒உसि । त्वं प्र॒त्यक्षं॒ ब्रह्मा॑सि । 

त्वं ज्ञानमयो विज्ञान॑मयो॒உसि ॥ 4 ॥ 

Tvam Vangmayastvam Chinmaya Tvam Anandmayastvam Bramhamaya Tvam Sachitananda Dvitiyosi Tvam Pratyaksham Bramhasi Tvam Jnanmayo Vijnanamayo Asi || 4 || 

 You are the constituent of speech You are Joy & Immortal Consciousness You are Truth, Mind & Bliss... one without a second You are none other than divinity You are Knowledge of Gross & Subtle types || 4 || 

 सर्वं जगदिदं त्व॑त्तो जा॒यते । सर्वं जगदिदं त्व॑त्तस्ति॒ष्ठति । सर्वं जगदिदं त्वयि लय॑मेष्य॒ति । सर्वं जगदिदं त्वयि॑ प्रत्ये॒ति । त्वं भूमिरापोஉनलोஉनि॑लो न॒भः । त्वं चत्वारि वा॓क्पदा॒नि ॥ 5 ॥ 

 Sarvam Jagadidam Tatvo Jayate Sarvam Jagadidam Tvat Sti Shastati Sarvam Jagadidam Tvay Layamesyati Sarvam Jagadidam Tvayi Pratyeti Tvam Bhumi Rapo Nalo Nilo Nabha Tvam Chatvarim Vak Padaini || 5 || 

 All the Universes manifest due to you All the Universes are sustained by you All the Universes get destroyed in you All the Universes finally get merged in you You alone are Earth. Water, Fire, Air & Either You are the 4 types of speech & the root source of sound || 5 

|| त्वं गु॒णत्र॑याती॒तः । त्वम् अवस्थात्र॑याती॒तः । त्वं दे॒हत्र॑याती॒तः । त्वं का॒लत्र॑याती॒तः । त्वं मूलाधारस्थितो॑உसि नि॒त्यम् । त्वं शक्तित्र॑यात्म॒कः । त्वां योगिनो ध्याय॑न्ति नि॒त्यम् । त्वं ब्रह्मा त्वं विष्णुस्त्वं रुद्रस्त्वमिन्द्रस्त्वमग्निस्त्वं वायुस्त्वं सूर्यस्त्वं चन्द्रमास्त्वं ब्रह्म॒ भूर्भुवः॒ स्वरोम् ॥ 6 ॥ Tvam Guna Traya Atitaha Tvam Deha Treya Atitaha Tvam Kala Treya Atitaha Tvam Avastreya Atitaha Tvam Muladhar Stiti Yosi Nityam Tvam Shakti Treya Atmakaha Tvam Yogino Dhayayanti Nityam Tvam Bramhastvan, Vishnustvam, Rudrastvam, Indrastvam Agnistvam, Vayustvam, Suryastvam, Chndramastvam, Bramha Bhur Bhuva Svorom || 6 || 

 You are beyond the 3 'GUNAS', (Satva; Pure, Rajas: Activating & Tamas: Dull) You are beyond the 3 Bodies; (Gross, Subtle & Casual) You are beyond Past, Present & Future (3 State of Time) You are beyond 3 states of being; (Awake, dream & Deep Sleep) You always Reside in the "MULADHARA" Chakra You are the trinity of Power; (Creative Maintaining & Destructive Powers) Sages always Meditate on you You are the creator. Sustainer, Destroyer, The Lord of 3 worlds, Fire, Air, Sun, Moon, You are all inclusive & all Pervading || 6 || 

 ग॒णादिं॓ पूर्व॑मुच्चा॒र्य॒ व॒र्णादीं॓ स्तदन॒न्तरम् । अनुस्वारः प॑रत॒रः । अर्धे॓न्दुल॒सितम् । तारे॑ण ऋ॒द्धम् । एतत्तव मनु॑स्वरू॒पम् । गकारः पू॓र्वरू॒पम् । अकारो मध्य॑मरू॒पम् । अनुस्वारश्चा॓न्त्यरू॒पम् । बिन्दुरुत्त॑ररू॒पम् । नादः॑ सन्धा॒नम् । सग्ंहि॑ता स॒न्धिः । सैषा गणे॑शवि॒द्या । गण॑क ऋ॒षिः । निचृद्गाय॑त्रीच्छ॒न्दः । श्री महागणपति॑र्देवता । ॐ गं ग॒णप॑तये नमः ॥ 7 ॥ 

 Ganadim Purvamuccharaya Varnadim Tada Nantaram Anusvara Paratarah Ardhendu Lasitam Taren Hridam Etatva Manu Svarupam Gakarah Purva Rupam Akaro Madhyam Rupam Anu Svaraschantya Rupam Bindu Ruta Rupam Nadah Sandhanam Sagm Hitaa Sandihi Sesha Ganeshvidhya Ganal Rishi; Nichrud Gayatri chandah Ganpatir devata Om 'GUNG' Ganpataye Namah || 7 || 

 After Describing the Characteristics & Cosmic Attributes Of Lord Ganesha, Atharvan Rishi Gives us the Sacred "GANESH VIDYA" i.e. the Mantra which Reveals the Sacred Form of Lord Ganesh. The Letter "GA" is to be enunciated, following by "NA" This one word Mantra is then Potentiated with the "PRANAVA" "OM". This is Sacred Mantra. (In order to make it Simpler, Atharvan Rishi Present the above easier FASHION, Remember that Knowledge was transmitted orally in those days.) "GA" is the first part, "Na" is the middle & end "UM" formed by the bindu is conjoined with the foregoing & all of them form the Sacred word. This Mantra if pronounced properly, has the power of revaling The Divine Lord Ganesh, The sage who receives the Mantra is Ganaka & the Metre is "NICHRAT GAYATRI" The Diety is Ganapati. Om 'GANG' Ganapati My salutation to you || 7 || Saying Thus, The Devotees should bow to the Lord. 

 एकmद॒न्ताय॑ वि॒द्महे॑ वक्रतु॒ण्डाय॑ धीमहि । 

तन्नो॑ दन्तिः प्रचो॒दया॓त् ॥ 8 ॥ 

 Ek Dantaya Vid Mahe vakra Tundaya Dhimahi Tanno danti Prachodayat || 8 || 

 Mediate on the single Tusked Lord, with bent Trunk May He Grant Knowledge & Inspire me || 8 || 

 एकदन्॒तं च॑तुर्ह॒स्तं॒ पा॒शमं॑कुश॒धारि॑णम् । रदं॑ च॒ वर॑दं ह॒स्तै॒र्बि॒भ्राणं॑ मूष॒कध्व॑जम् । रक्तं॑ ल॒म्बोद॑रं शू॒र्प॒कर्णकं॑ रक्त॒वास॑सम् । रक्त॑ग॒न्धानु॑लिप्ता॒ङ्गं॒ र॒क्तपु॑ष्पैः सु॒पूजि॑तम् । भक्ता॑नु॒कम्पि॑नं दे॒वं॒ ज॒गत्का॑रण॒मच्यु॑तम् । आवि॑र्भू॒तं च॑ सृ॒ष्ट्या॒दौ॒ प्र॒कृते॓ः पुरु॒षात्प॑रम् । एवं॑ ध्या॒यति॑ यो नि॒त्यं॒ स॒ योगी॑ योगि॒नां व॑रः ॥ 9 ॥ 

Ek Dantam Chatur Hastam Pashmam Kusha Dharinam Radamch Vardam Hastair Bhi Bhranum Mushaka Dhvajam Raktam Lambodaram Shoorpakarnkam Rakta Vasasamam Raktam Gandhanu Liptangam Rakta Pushpaihi saupujitam Bhaktanu Kampinam Devam Jagat Karnam Achutam Avir Bhutam Cha Shrasta Yadao, Prakruthe Purushat Param Evam Dhayayati Yo Nityam, Sa Yogi Yoginam Varah || 9 || 

 The "SAGUNA" Form of Lord Ganesha is presented in the above Shloka I salute the Lord with 1 tusk (Right side) Who has 4 hands; Upper Right carrying binding rope; Upper left hoalding goad; lower left carrying Broken tusk & the lower right blesses us, the mouse on his banner is also his vehicle. He is blood red in colour; Pot-Bellied; He has elephant ears & wears red clothes He is smeared with red sandalwood & decorated with red flowers He is eternally blessings his devotees & was existing before Cosmos He is beyond "PRAKRITI" & "PURUSHA" & is ever creating universes One who meditates on him constantly, is a Supreme Yogi || 9 || ( This is the Ganesh "Gayatri", Which is Self Sufficient) 

 नमो व्रातपतये नमो गणपतये नमः प्रमथपतये 

नमस्तेஉस्तु लम्बोदरायैकदन्ताय विघ्नविनाशिने शिवसुताय श्रीवरदमूर्तये॒ नमः ॥ 10 ॥ 

Namo Vrat Pataye, Namo Ganapataye Namo Pramatha patye, Namste Stu Lambodaraya Ekdantaya, Vighna Nashine Shiv Sutaya, Sri Varad Murtiye Namo Namah || 10 ||

 Salutations to you Lord of all Deities, Ganas & all beings (Salutations To) The Post-Bellied one with 1 Tusk who destroys all obstacles, son if Shiva The Divine Lord who grants, Boons (We bow to you) Taking your name || 10 ||

 एतदथर्वशीर्षं योஉधी॒ते । स ब्रह्मभूया॑य क॒ल्पते । स सर्वविघ्नै॓र्न बा॒ध्यते । स सर्वतः सुख॑मेध॒ते । स पञ्चमहापापा॓त् प्रमु॒च्यते । सा॒यम॑धीया॒नो॒ दिवसकृतं पापं॑ नाश॒यति । प्रा॒तर॑धीया॒नो॒ रात्रिकृतं पापं॑ नाश॒यति । सायं प्रातः प्र॑युञ्जा॒नो॒ पापोஉपा॑पो भ॒वति । धर्मार्थकाममोक्षं॑ च वि॒न्दति । इदमथर्वशीर्षमशिष्याय॑ न दे॒यम् । यो यदि मो॑हाद् दा॒स्यति स पापी॑यान् भ॒वति । सहस्रावर्तनाद्यं यं काम॑मधी॒ते । तं तमने॑न सा॒धयेत् ॥ 11 ॥ 

etadatharvaśīrṣaṃ yoஉdhīte | sa brahmabhūyā’ya kalpate | sa sarvavighnai”rna bādhyate | sa sarvataḥ sukha’medhate | sa pañcamahāpāpā”t pramucyate | sāyama’dhīyāno divasakṛtaṃ pāpa’ṃ nāśayati | prātara’dhīyāno rātrikṛtaṃ pāpa’ṃ nāśayati | sāyaṃ prātaḥ pra’yuñjāno pāpoஉpā’po bhavati | dharmārthakāmamokṣa’ṃ ca vindati | idamatharvaśīrṣamaśiṣyāya’ na deyam | yo yadi mo’hād dāsyati sa pāpī’yān bhavati | sahasrāvartanādyaṃ yaṃ kāma’madhīte | taṃ tamane’na sādhayet || 11 || 

 Now for the fruits from reading this hymn: The reader becomes equal to Brahma | He attains all happiness and is released from the five great sins | If one reads in the evening one is absolved of the sins committed during the day, if read in the morning the sins of the night are washed away, if read both times, one is totally absolved of all sins, read anywhere one is freed from all obstacles, one attains all the 4 objectives (Dharma, artha, kaama mokSha), one should not, however, teach this to the undeserving 5 student, if done so through infatuation, the teacher will become a sinner, read 1000 times, one achieves whatever is desired for. 

 अनेन गणपतिम॑भिषि॒ञ्चति । स वा॑ग्मी भ॒वति । चतुर्थ्यामन॑श्नन् ज॒पति स विद्या॑वान् भ॒वति । इत्यथर्व॑णवा॒क्यम् । ब्रह्माद्या॒चर॑णं वि॒द्यान्न बिभेति कदा॑चने॒ति ॥ 12 ॥ 

 anena gaṇapatima’bhiṣiñcati | sa vā’gmī bhavati | caturthyāmana’śnan japati sa vidyā’vān bhavati | ityatharva’ṇavākyam | brahmādyācara’ṇaṃ vidyānna bibheti kadā’caneti || 12 || 

 The devotee becomes a master of speech, if read on the 4th day from New Moon/Full Moon, he becomes a great scholar and he knows no fear, never. 

 यो दूर्वाङ्कु॑रैर्य॒जति स वैश्रवणोप॑मो भ॒वति । यो ला॑जैर्य॒जति स यशो॑वान् भ॒वति । स मेधा॑वान् भ॒वति । यो मोदकसहस्रे॑ण य॒जति स वाञ्छितफलम॑वाप्नो॒ति । यः साज्य समि॑द्भिर्य॒जति स सर्वं लभते स स॑र्वं ल॒भते ॥ 13 ॥ yo dūrvāṅku’rairyajati sa vaiśravaṇopa’mo bhavati | yo lā’jairyajati sa yaśo’vān bhavati | sa medhā’vān bhavati | yo modakasahasre’ṇa yajati sa vāñchitaphalama’vāpnoti | yaḥ sājya sami’dbhiryajati sa sarvaṃ labhate sa sa’rvaṃ labhate || 13 || He who worships with 'duurva' flowers becomes equal to the lord of wealth (Kubera), the worshipper who uses rice flakes, becomes a man of fame and scholarship, if one uses 1000 coconut-sugar mixed rice balls, obtains whatever he desires and one who uses ghee and 'samit' sticks attains everything, everything indeed. 

 अष्टौ ब्राह्मणान् सम्यग् ग्रा॑हयि॒त्वा सूर्यवर्च॑स्वी भ॒वति । सूर्यग्रहे म॑हान॒द्यां प्रतिमासन्निधौ वा ज॒प्त्वा सिद्धम॑न्त्रो भ॒वति । महाविघ्ना॓त् प्रमु॒च्यते । महादोषा॓त् प्रमु॒च्यते । महापापा॓त् प्रमु॒च्यते । महाप्रत्यवाया॓त् प्रमु॒च्यते । स सर्व॑विद्भवति स सर्व॑विद्भ॒वति । य ए॑वं वे॒द । इत्यु॑प॒निष॑त् ॥ 14 ॥ 

 aṣṭau brāhmaṇān samyag grā’hayitvā sūryavarca’svī bhavati | sūryagrahe ma’hānadyāṃ pratimāsannidhau vā japtvā siddhama’ntro bhavati | mahāvighnā”t pramucyate | mahādoṣā”t pramucyate | mahāpāpā”t pramucyate | mahāpratyavāyā”t pramucyate | sa sarva’vidbhavati sa sarva’vidbhavati | ya e’vaṃ veda | ityu’paniṣa’t || 14 || 

 By teaching this (atharva) to eight brahmins peoperly, one becomes greater than the Sun or if the idol is worshipped by chanting the mantra, at the time of the solar eclipse, by standing in a great river, one gets the effect of the mantra, he is released from great obstacles, great defects/imperfections and great sins. 

 ॐ भ॒द्रं कर्णे॑भिः शृणु॒याम॑ देवाः । भ॒द्रं प॑श्येमा॒क्षभि॒र्यज॑त्राः । स्थि॒रैरङ्गै॓स्तुष्ठु॒वाग्ं स॑स्त॒नूभिः॑ । व्यशे॑म दे॒वहि॑तं॒ यदायुः॑ । स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः । स्व॒स्ति नः॑ पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः । स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः । स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥ ॐ शान्तिः॒ शान्तिः॒ शान्तिः॑ ॥ 

Om bhadram karn’bhiḥ śṛruyāma’ devāḥ | bhadraṃ pa’śyemākṣabhiryaja’trāḥ | sthirairaṅgai”stuṣṭhuvāg-ṃ sa’stanūbhi’ḥ | vyaśe’ma devahi’taṃ yadāyu’ḥ | 

 svasti na indro’ vṛddhaśra’vāḥ | 

svasti na’ḥ pūṣā viśvave’dāḥ | 

 svasti nastārkṣyo ari’ṣṭanemiḥ | svasti no bhraspati’rdadhātu || oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ || 

 Let us hear good things through our ears, see good things through our eyes and may we enjoy our life allotted to us offering praise to the Gods with our strong bodies.